Truly, Madly, Deeply

Liam:
Am I sleep am I awake or somewhere in between
I can’t believe that you are here and lying next to me
Or did I dream that we were perfectly entwined
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine

Niall:
Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss
And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this
I’m just the underdog who finally got the girl
And I am not ashamed to tell it to the world

All:
Truly, madly, deeply I am
Foolishly, completely falling
And somehow you kicked all my walls in
So baby say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
In love with you

Liam:
Should I put coffee and granola on a tray in bed
And wake you up with all the words that I still haven’t said
And tender touches just to show you how I feel
Or should I act so cool, like it was no big deal

Zayn:
Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this
I’ll put this day back on replay and keep reliving it
‘Cause here’s the tragic truth, if you don’t feel the same
My heart would fall apart if someone said your name

All:
Truly, madly, deeply I am
Foolishly, completely falling
And somehow you kicked all my walls in
So baby say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you

Louis:
I hope I’m not a casualty
I hope you won’t get up and leave
Might not mean that much to you
But to me it’s everything
Everything

All:
Truly, madly, deeply I am
Foolishly, completely falling
And somehow you kicked all my walls in
So baby say you’ll always keep me
 Truly, madly, crazy, deeply in love [in love]
 With you [with you]
 In love [in love]
 With you [with you]
 In love [in love]
 With you [with you]

Tłumaczenie :

Liam:
Czy śpię, czy jestem przytomny, czy coś pomiędzy?
Nie mogę uwierzyć, że jesteś tutaj i leżysz obok mnie
Albo czy śniłem, że jesteśmy perfekcyjnie splątani
Jak gałęzie na drzewie albo pędy na winorośli

Niall:
Jak przez te wszystkie dni i tygodnie i miesiące, kiedy próbowałem skraść pocałunek
I te wszystkie nieprzespane noce i te wszystkie sny na jawie, gdzie wyobrażałem to sobie
Jestem tylko słabeuszem, który wreszcie zdobył dziewczynę
I nie wstydzę się przed powiedzeniem o tym światu

 All:
Prawdziwie, szaleńczo, głęboko, nierozsądnie, całkowicie się zakochuję
I jakoś uderzyłaś we wszystkie moje ściany
Więc kochanie, powiedz, że na zawsze mnie pozostawisz
Prawdziwie, szaleńczo, zwariowanie, głęboko w tobie zakochanym
W tobie zakochanym

Liam:
Czy powinienem postawić kawę i muesli na tacy w łóżku?
I obudzić cię tymi wszystkimi słowami, których wciąż nie powiedziałem
I czułe gesty, byle pokazać ci, co czuję
Albo czy powinienem zachowywać się normalnie, jakby nic było to nic wielkiego?

Zayn:
Chciałbym uchwycić ten moment w ramce i zostawić go tak
Albo odtwarzać ten dzień w kółko i przeżywać go na nowo
Bo to jest tragiczna prawda - jeśli nie czujesz tego samego
Moje serce mogłoby się rozpaść, gdyby ktoś wypowiedział twoje imię

 All:
Prawdziwie, szaleńczo, głęboko, nierozsądnie, całkowicie się zakochuję
I jakoś uderzyłaś we wszystkie moje ściany
Więc kochanie, powiedz, że na zawsze mnie pozostawisz
Prawdziwie, szaleńczo, zwariowanie, głęboko w tobie zakochanym
W tobie zakochanym

Louis:
Mam nadzieję, że nie jestem jednorazowy
Mam nadzieję, że nie wstaniesz i wyjdziesz
Dla ciebie może to nie znaczyć wiele
Ale dla mnie, to wszystko
Wszystko

 All:
Prawdziwie, szaleńczo, głęboko, nierozsądnie, całkowicie się zakochuję
I jakoś uderzyłaś we wszystkie moje ściany
Więc kochanie, powiedz, że na zawsze mnie pozostawisz
 Prawdziwie, szaleńczo, zwariowanie, głęboko zakochanym w tobie [zakochanym w tobie
 Zakochanym w tobie [zakochanym w tobie]
 Zakochanym w tobie [zakochanym w tobie]
W tobie, och